| 日本語 |
不注意
(フチュウイ) |
| 英語 | carelessness, inattention, thoughtlessness |
| フランス語 | étourderie, inattention, négligence |
| ドイツ語 | unaufmerksam, achtlos, unachtsam, unvorsichtig, Unaufmerksamkeit, Mangel an Aufmerksamkeit, Achtlosigkeit, Unachtsamkeit, Unvorsichtigkeit |
| イタリア語 | disattenzione, sbadataggine, negligenza |
| スペイン語 | descuido, distracción |
| ロシア語 | невнимательный, небрежный, невнимательность, небрежность, {～な} невнимательный, небрежный |
| オランダ語 | achteloos, onachtzaam, onvoorzichtig, onzorgvuldig, onoplettend, onattent, onopmerkzaam, onaandachtig, zorgeloos, roekeloos, gedachteloos, achteloosheid, onachtzaamheid, onvoorzichtigheid, onzorgvuldigheid, onoplettendheid, inattentie, onopmerkzaamheid, onaandachtigheid, zorgeloosheid, roe... |
| ハンガリー語 | gondatlanság, előzékenység hiánya, hanyagság, nemtörődömség, szórakozottság, udvariasság hiánya, meggondolatlanság, tapintatlanság |
