| 日本語 |
軽々しい
(カルガルシイ、カロガロシイ) |
| 英語 | rash, thoughtless, imprudent, careless, frivolous |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | leichtsinnig, leichtfertig, fahrlässig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | indiscreto, imprudente, descuidado, frívolo, ligero, negligente |
| ロシア語 | легкомысленный, опрометчивый, необдуманный, неосторожный, (см.) かるがるしい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | figyelmetlen, meggondolatlan, szeleburdi |
