| 日本語 |
読む
(ヨム) |
| 英語 | ・to read ・to count ・to guess, to predict, to read (someone's thoughts), to see (e.g. into someone's heart), to divine |
| フランス語 | ・lire ・compter ・deviner, prévoir, prédire, lire (dans le cœur ou les pensées de quelqu'un) |
| ドイツ語 | ・lesen ・genau durchlesen, untersuchen ・rezitieren ・entziffern ・voraussehen ・schätzen, zählen |
| イタリア語 | leggere (ad alta voce), recitare (una preghiera) |
| スペイン語 | leer |
| ロシア語 | 1) читать, 2) ((тж.) 誦む) читать {вслух} (нараспев сутры, стихи и т. п.), 3) ((тж.) 詠む) слагать (стихи) |
| オランダ語 | ・voorlezen, oplezen, opzeggen, uitspreken ・verzen maken, dichten, {een gedicht} samenstellen, componeren ・lezen ・(één voor één) tellen ・de Japanse uitspraak van een karakter geven ・inschatten, duiden, doorgronden, peilen, doorzien, doorhebben |
| ハンガリー語 | elolvas, leolvas, olvas, vhogyan hat, vmilyen benyomást kelt |
