| 日本語 |
読み取る
(ヨミトル) |
| 英語 | ・to read (someone's) mind, to read between the lines ・to read (a calibration, a tape, etc.), to read (out) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ablesen, herauslesen ・ausgeben, exportieren ・durchschauen, gut verstehen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・leer la mente (de alguien), leer entre líneas ・leer (e.g. código de barras), indicar (e.g. temperatura), marcar (e.g. temperatura) |
| ロシア語 | читать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beolvas (vonalkódot kalibraciót stb...-), sorok között olvas, elolvas, leolvas, olvas, vhogyan hat, vmilyen benyomást kelt |
