| 日本語 |
詳しい
(クワシイ) |
| 英語 | ・detailed, full, accurate ・knowing very well, well-acquainted, well-informed |
| フランス語 | ・détaillé, exact, précis ・sachant très bien, parfait connaisseur, bien informé |
| ドイツ語 | ・ausführlich, eingehend, genau, detailliert ・versiert sein, bewandert sein, gut kennen, gut Bescheid wissen |
| イタリア語 | conoscere qc a fondo, dettagliato, particolareggiato, completo, approfondito, accurato, preciso, particolareggiato, dettagliato, minuzioso |
| スペイン語 | saber muy bien, detallado, exacto, preciso, bien conocido, detallado, completo, exacto |
| ロシア語 | знающий, подробный, точный, 1) подробный, детальный, обстоятельный, 2) точный; тщательный, 3) (に) хорошо осведомлённый, сведущий (в чём-л.), хорошо (досконально, до тонкости) знающий (что-л.) |
| オランダ語 | ・uitvoerig, uitgebreid, omstandig, minutieus, gedetailleerd, in bijzonderheden afdalend ・nauwkeurig, exact, accuraat, nauwgezet, precies ・goed in ~, onderlegd in ~, met een grondige kennis van ~, veel ervaring hebbende in ~, gespecialiseerd zijn in |
| ハンガリー語 | bőséges, egészen, kiadós, kövér, kövérkés, teli, teljes, teljesen nagyon, telt |
