| 日本語 |
詰る
(ナジル) |
| 英語 | ・to rebuke, to scold, to tell off, to find fault, to harp on, to reprove ・to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vorwerfen, einen Vorwurf machen, missbilligen, rügen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | culpar, reprochar, criticar, recriminar |
| ロシア語 | упрекать, укорять; порицать |
| オランダ語 | verwijten, verwijten maken, laken, berispen, terechtwijzen |
| ハンガリー語 | megszid, lehord, leszid, megfedd, összeszid, szid, veszekszik, kioktat |
