| 日本語 |
親しい
(シタシイ) |
| 英語 | ・close (e.g. friend), familiar, friendly, intimate ・familiar (e.g. story), well-known (to one) ・close (relatives), closely related |
| フランス語 | familier, intime, proche (ami) |
| ドイツ語 | ・freundschaftlich, befreundet, vertraut ・innig, intim, gut, eng ・in enger Beziehung stehend, mit einander verwandt ・persönlich, direkt (eine hochrangige Person) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | íntimo, cercano(una relación), amistoso |
| ロシア語 | дружеский, близкий; задушевный; интимный |
| オランダ語 | ・naverwant, (nauw) verwant, {w.g.} na ・{m.b.t. vriend(schap)} intiem, amicaal, vriendschappelijk, close, familiair, dik, dierbaar, vertrouwd, innig ・in hoogsteigen persoon, hoogstpersoonlijk, minzaam, genadig, {adv.} rechtstreeks {als van hooggeplaatste personen sprake is} |
| ハンガリー語 | benső barát, bizalmas, kebelbarát, meghitt, hű, közel, közeli, pontos, sűrű, szoros, szűken, szűkmarkú, tartózkodó, zárt, zsugori |
| 日本語 |
親しい
(チカシイ) |
| 英語 | intimate, close |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vertraut, eng, intim, innig |
| イタリア語 | caro, intimo, amichevole, familiare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | близкий, дружеский, дружественный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | benső barát, bizalmas, kebelbarát, meghitt, hű, közel, közeli, pontos, sűrű, szoros, szűken, szűkmarkú, tartózkodó, zárt, zsugori |
