| 日本語 |
見当違い
(ケントウチガイ) |
| 英語 | wrong (guess or estimate), misdirected, irrelevant, off the point |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ganz falsch, Irrtum, falsche Schätzung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ошибочный, неправильный; не относящийся к делу, неуместный, неправильное представление; заблуждение, {～の} ошибочный, неправильный; не относящийся к делу, неуместный, {～する} просчитываться, составлять себе неправильное (ошибочное) суждение; неверно истолковывать |
| オランダ語 | verkeerde inschatting, slechte gok, misrekening, verrekening, inschattingsfout |
| ハンガリー語 | alaptalanul, alkalmatlan módon, alkalmatlanul, célszerűtlenül, félreértett, félrevezetett, hátrányos helyzet, helytelen, helytelenül cselekvő, helytelenül megállapító, helytelenül mondó, hibás, hibát elkövető, igazságtalanság, igazságtalanul, igazságtól eltérő, jogsértő cselekedet, jogtala... |
