| 日本語 |
すじ違い
(スジチガイ) |
| 英語 | ・cramp, sprain, crick, strain (muscle) ・unreasonableness, absurdity ・illogical, unreasonable ・misdirected, misplaced, wrong (of estimate, guess) |
| フランス語 | absurdité, crampe, entorse, illogique |
| ドイツ語 | ・unvernünftig, vernunftwidrig, inkonsequent, unlogisch, unzusammenhängend, absurd, falsch, irrelevant ・schräg, diagonal ・Unvernunft, Inkonsequenz, Widerspruch ・Irrtum, falsche Schätzung, Entgegengesetztheit ・Muskelkrampf, Verrenkung, Verstauchung ・Schrägheit, Diagonalität ・Schräge, Neigung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | несостоятельный, ошибочный, 1) судорога; растяжение, 2) неправильное суждение (понимание), ошибка, {～の} ошибочный, 3) несообразность, несостоятельность, {～の} несостоятельный, 4) (см.) すじかい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alaktalan, béklyó, csavaros szorító, felsőrész-sámfa, feszélyezett, feszélyezettség, görcsös, kapocsvas, kényelmetlen, kétágú derékszögmérő, sarkos vas szögmérő, satu, vaskapocs, csomópont |
