| 日本語 |
筋違い
(スジチガイ) |
| 英語 | ・cramp, sprain, crick, strain (muscle) ・unreasonableness, absurdity ・illogical, unreasonable ・misdirected, misplaced, wrong (of estimate, guess) |
| フランス語 | absurdité, crampe, entorse, illogique |
| ドイツ語 | ・unvernünftig, vernunftwidrig, inkonsequent, unlogisch, unzusammenhängend, absurd, falsch, irrelevant ・schräg, diagonal ・Unvernunft, Inkonsequenz, Widerspruch ・Irrtum, falsche Schätzung, Entgegengesetztheit ・Muskelkrampf, Verrenkung, Verstauchung ・Schrägheit, Diagonalität ・Schräge, Neigung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | несостоятельный, ошибочный, 1) судорога; растяжение, 2) неправильное суждение (понимание), ошибка, {～の} ошибочный, 3) несообразность, несостоятельность, {～の} несостоятельный, 4) (см.) すじかい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alaktalan, béklyó, csavaros szorító, felsőrész-sámfa, feszélyezett, feszélyezettség, görcsös, kapocsvas, kényelmetlen, kétágú derékszögmérő, sarkos vas szögmérő, satu, vaskapocs, csomópont |
| 日本語 |
筋違い
(スジカイ) |
| 英語 | diagonal, oblique, brace |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・diagonal, kreuzweise, schief, schräg, querlaufend, diagonal, kreuzweise, schräg, Schräge, Schiefheit, Neigung ・schräger Balken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | диагональный, косой, по диагонали, наискось; крест-накрест, : {～に} по диагонали, наискось; крест-накрест, {～の} диагональный, косой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rézsútos, burkolt, ferde egyenes, ferde hasizom, ferde, indirekt, kurzív betű, dúcfa, egy pár, fogszabályozó, gyógyfűző, hintó felfüggesztő szíjazata, járógép, kapcsolójel, kapcsos zárójel, kocsi felfüggesztő szíjazata, merevítő lemez, merevítő rúd, merevítő szalagvas, összekötő rúd, össze... |
