| 日本語 |
薄らぐ
(ウスラグ) |
| 英語 | to become thin, to fade, to grow pale |
| フランス語 | devenir pale, maigrir, s'affaiblir |
| ドイツ語 | nachlassen, verblassen, dünner werden, schwächer werden, sich abkühlen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | atenuarse, disminuir, reducirse, suavizarse, aligerarse, aliviarse, debilitarse |
| ロシア語 | 1) утончаться, 2) ослабевать, слабеть, уменьшаться (напр. о боли, опасности; о любви) |
| オランダ語 | dunner worden, verdunnen, slijten, afnemen, minder worden, {色が} vervagen, verschieten, verbleken, {興味が} verflauwen, bekoelen, {熱, 痛みが} verminderen, zakken, dalen, wegtrekken |
| ハンガリー語 | elhalkul, elhalványul, elhervaszt, elsápad |
