| 日本語 |
著る
(キル) |
| 英語 | ・to wear (in modern Japanese, from the shoulders down), to put on ・to bear (guilt, etc.) |
| フランス語 | ・porter (en japonais moderne, en dessous des épaules), être habillé de, s'habiller, enfiler, mettre (ses habits) ・porter (une culpabilité, etc.) |
| ドイツ語 | ・anziehen, tragen, ankleiden, bekleiden ・angeklagt sein, beschuldigt werden ・etwas auf sich nehmen |
| イタリア語 | indossare, mettersi (una giacca), vestirsi, portare un vestito (alla moda), addossarsi (una colpa), indossare (nella lingua Giapponese moderna, solo dalle spalle in giù), mettersi su, portare (un peccato) |
| スペイン語 | ・vestir, ponerse, llevar puesto (ropa en el torso) ・cargar (con la culpa,etc.) |
| ロシア語 | надевать (что-л.), облачаться (во что-л.); носить (что-л.) |
| オランダ語 | {服を} aantrekken, aandoen, zich aankleden, {素早く～} aanschieten |
| ハンガリー語 | hord, visel, bemutat, előretol, felbátorít, felbujt, felölt, felrak, hozzáad, hozzátesz, korlátoz, megszorít, ösztönöz, színlel, színre hoz |
