| 日本語 |
苛める
(イジメル) |
| 英語 | ・to ill-treat, to bully, to torment, to pick on, to tease, to be cruel to, to persecute ・to be tough on (e.g. one's body), to treat harshly |
| フランス語 | taquiner, embêter, tourmenter, persécuter |
| ドイツ語 | quälen, ärgern, mobben, misshandeln, belästigen, drangsalieren, übel mitspielen, schikanieren, kujonieren |
| イタリア語 | infastidire, tormentare, perseguitare, castigare |
| スペイン語 | burlarse, atormentar, perseguir, castigar |
| ロシア語 | мучить (кого-л.), издеваться (над кем-л.); жестоко обращаться (с кем-л.); третировать (кого-л.) |
| オランダ語 | ・pesten, plagen, treiteren ・kwellen, onderdrukken, uitzuigen |
| ハンガリー語 | gyötör, kínoz, zaklat, megbüntet, megfenyít, mérsékel, zaboláz |
