| 日本語 |
色取る
(イロドル) |
| 英語 | ・to colour, to color, to paint ・to apply make-up ・to decorate, to garnish, to adorn, to add flair |
| フランス語 | colorer, colorier, maquiller, peindre |
| ドイツ語 | färben, malen, streichen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | colorear, decorar, adornar |
| ロシア語 | 1) окрашивать; раскрашивать, расцвечивать, 2) краситься {и пудриться}; гримироваться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | befest, elpirul, fest, lefest, alkot, elkészít, képez, kiegészít, kitalál, összeállít |
