| 日本語 |
罷める
(ヤメル) |
| 英語 | to resign, to retire, to quit, to leave (one's job, etc.) |
| フランス語 | démissionner, se retirer, quitter (son emploi, etc.) |
| ドイツ語 | sein Amt niederlegen, aufhören, abdanken, sich zurückziehen, zurücktreten |
| イタリア語 | licenziarsi, ritirarsi, smettere, lasciare il lavoro, dimettersi, andare in pensione, lasciare, abbandonare (lavoro, ecc.) |
| スペイン語 | dejar de, renunciar a, dimitir, cesar en un puesto o actividad, abandonar, retirar |
| ロシア語 | уходить в отставку |
| オランダ語 | {m.b.t. ambt} neerleggen, {het leger enz.} verlaten, {z'n baan enz.} vaarwel zeggen, {z'n betrekking enz.} opzeggen, aan kant doen, {i.h.b.} met pensioen gaan |
| ハンガリー語 | visszavonul |
