| 日本語 |
約
(ヤク) |
| 英語 | ・approximately, about ・promise ・shortening, reduction, simplification ・contraction (in phonetics) |
| フランス語 | ・approximativement, environ ・promesse ・raccourcissement, réduction, simplification ・contraction (en phonétique) |
| ドイツ語 | ungefähr, etwa, rund, circa |
| イタリア語 | circa, all, pressappoco, approssimativamente, più o meno |
| スペイン語 | más o menos, aproximadamente |
| ロシア語 | 1. (см.) やくそく, 2. около, приблизительно, 3. сокращение |
| オランダ語 | ・ongeveer, zo'n, zo ongeveer, grosso modo, plusminus, grofweg, pakweg, ruwweg, een stuk of, een slordige, om en bij, om en nabij, rond (de), circa, omtrent, approximatief, bij benadering, of daaromtrent, een beetje, ten naaste bij, omstreeks, naar schatting, in de orde van grootte van, belo... ・gematigdheid, matigheid, moderatie, mate, zuinigheid, spaarzaamheid ・karigheid, schaarsheid, schraalheid, poverheid, schamelheid, schamelte, armelijkheid, armoedigheid, armetierigheid, kommerlijkheid ・bekorting, verkorting, inkorting, afkorting, weglating, omissie, vereenvoudiging, bondigheid, beknoptheid, concisie ・{wiskunde} deling ・syncope, syncopering |
| ハンガリー語 | hozzávetőleg, hozzávetőlegesen, körülbelül, körös-körül, körül, közel, mindenfelé, táján, egyes, néhány, több |
