| 日本語 |
糸
(イト) |
| 英語 | thread, yarn, string |
| フランス語 | corde, fil |
| ドイツ語 | ・Faden, Garn, Zwirn, Schnur, Leine, Saite ・Angelschnur |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hilo, filamento |
| ロシア語 | нить, нитка; нити, пряжа; шнур; леса; струна; кетгут, {蔭で}糸を引く тянуть за нити {за кулисами}; нажимать тайные пружины |
| オランダ語 | ・draad, garen ・touw, koord ・snaar |
| ハンガリー語 | cérna, csavarmenet, fonál, gépselyem, fonal, kötél, sor, madzag |
| 日本語 |
糸
(シ) |
| 英語 | ・thread ・0.001, one ten-thousandth |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ein Zehntausendstel ・Zehntausendstel einer japan. Geldeinheit |
| イタリア語 | filo, ordito, trama, corda, lenza, bava (insetti) |
| スペイン語 | hilo, filamento |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
