| 日本語 |
精々
(セイゼイ) |
| 英語 | at the most, at best, to the utmost, as much (far) as possible |
| フランス語 | au maximum, au plus, autant que possible |
| ドイツ語 | ・soweit wie nur möglich, möglichst, so weit wie möglich ・höchstens, nicht mehr als |
| イタリア語 | il più possibile, al meglio, al massimo, al più, non di più |
| スペイン語 | al máximo, lo más posible |
| ロシア語 | самое большое, 1) насколько возможно, 2) самое большее |
| オランダ語 | ・1 zo hard mogelijk, zo hard als men kan, met uiterste best, uit alle macht, keihard, tot het uiterste, op alle mogelijke manieren, dat het een aard heeft ・op z'n best (genomen), op z'n hoogst, op z'n meest, op z'n langst, hooguit, hoogstens, in het beste geval, maximaal, niet anders dan ~ |
| ハンガリー語 | legfeljebb, legjobb esetben |
