| 日本語 |
成る丈
(ナルダケ) |
| 英語 | as much as possible, if possible |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・möglichst ・wenn möglich, wo möglich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | насколько возможно, по возможности |
| オランダ語 | zo ~ mogelijk, voor zover het mogelijk is, zo ~ je kan, {Belg.N.} in de mate van het mogelijke |
| ハンガリー語 |
