| 日本語 |
立ち回り
(タチマワリ) |
| 英語 | ・fight, scuffle ・walking about, walking around ・conducting oneself ・stroll (in noh, an action piece involving circling the stage) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Handgemenge ・Kampfszene (z.B. im Film od. Theater) ・geschicktes Manöver |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) обход сцены (актёром, в театре Но), 2) бурные движения (в театре Кабуки, напр. в схватке), 3) драка, схватка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | harc, dulakodás, hirig |
