| 日本語 |
稼ぐ
(カセグ) |
| 英語 | ・to earn (income), to make (money) ・to score (points, victory), to gain (time), to play (for time) ・to work hard (at one's job), to labor, to labour, to toil |
| フランス語 | ・gagner (un revenu, un salaire), faire (de l'argent) ・marquer (un point), remporter (une victoire), gagner (du temps) ・travailler dur (à son travail), se donner de la peine, peiner |
| ドイツ語 | ・seinen Unterhalt verdienen ・hart arbeiten ・sich anstrengen ・verdienen, gewinnen, erwerben |
| イタリア語 | guadagnare, lavorare |
| スペイン語 | ganar dinero, trabajar |
| ロシア語 | 1) работать {по найму}, трудиться ради заработка, зарабатывать, 2) (прост.) стянуть, стащить |
| オランダ語 | werken, geld verdienen, {tijd} winnen |
| ハンガリー語 | dolgozik, fáradozik, kidolgoz, kínlódik, megmunkál, munkálkodik, nehezen mozog, nehezen működik, szenved, vajúdik |
