| 日本語 |
盾つく
(タテツク) |
| 英語 | to defy, to disobey, to rebel against, to oppose, to resist |
| フランス語 | s'opposer à, résister à |
| ドイツ語 | trotzen, sich widersetzen, ungehorsam sein |
| イタリア語 | ribellarsi, resistere, sfidare, mettersi contro qlcu. |
| スペイン語 | oponerse, desafiar |
| ロシア語 | не подчиняться |
| オランダ語 | tegenwerken, tegenstreven, dwarszitten, tegen de wensen ingaan van, trotseren, ongehoorzaam zijn, niet gehoorzamen, weerspannig zijn, zich verzetten tegen |
| ハンガリー語 | ellenáll, szembehelyezkedik, ellenkezik, elutasít, szembeszegül, dacol, ellenszegül, felülmúl, szembeszáll, visszautasít, ellenáll, szembeállít, szembehelyezkedik, ellenáll, szembehelyezkedik, ellenkezik, elutasít, szembeszegül, dacol, ellenszegül, felülmúl, szembeszáll, visszautasít |
