| 日本語 |
盛ん
(サカン) |
| 英語 | ・popular ・prosperous ・enthusiastic ・energetic, vigorous |
| フランス語 | ・populaire ・prospère ・enthousiaste ・énergique, vigoureux |
| ドイツ語 | ・lebhaft, gedeihend, blühend, erfolgreich ・populär ・aktiv, eifrig ・lebhaft, belebt, gedeihend, blühend, erfolgreich ・populär ・aktiv, eifrig ・herzlich, enthusiastisch ・furios, heftig, heiß |
| イタリア語 | attivo, prospero, fiorente, popolare, alla moda, in voga, vigoroso, pieno d, splendido, magnifico |
| スペイン語 | popular |
| ロシア語 | широкий; обильный, интенсивный, сильный; энергичный, процветающий; развивающийся; успешный, процветающий, обильный, 1): {～な} процветающий; развивающийся; успешный, {～になる} процветать, 2): {～な} интенсивный, сильный; энергичный, 3) {～な} широкий; обильный, {～になる} принимать широкий размах; стан... |
| オランダ語 | ・bloeiend, goed gedijend, florerend, goedlopend, tierend, florissant, welvarend ・populair, veel verbreid, in trek, in zwang ・gezond, flink, welvarend, kloek, {m.b.t. oudere personen} kras ・enthousiast, geestdriftig, flink, volop, uitbundig, levendig, actief, bedrijvig, levendig, fiks, krachtig |
| ハンガリー語 | népiesség, népszerűség |
