| 日本語 |
活発
(カッパツ) |
| 英語 | lively, active, vigorous, animated, brisk |
| フランス語 | actif, vif |
| ドイツ語 | Lebendigkeit, Lebhaftigkeit, Aktivität, Behändigkeit, Regsamkeit, aktiv, rege, flott, lebendig, lebhaft, lebendig, aktiv, behände, angeregt |
| イタリア語 | vigore, vivace, attivo, animato |
| スペイン語 | vigor, activo, vivo, alegre, animado |
| ロシア語 | живой, оживлённый; энергичный, активный, : {～な} живой, оживлённый; энергичный, активный |
| オランダ語 | levendig, lustig, kwiek, vief, energiek, actief, bedrijvig, geanimeerd, bezield, vlot, levendig, lustig, kwiek, vief, energiek, actief, geanimeerd, bezield, vlot |
| ハンガリー語 | életerő, energia, erély, erő, nyomaték, élénk, eleven, fürge |
