| 日本語 |
申上げる
(モウシアゲル) |
| 英語 | ・to say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.) ・to do |
| フランス語 | ・dire, informer de, faire savoir que, exprimer, offrir, présenter (des salutations, des félicitations, etc.) ・faire |
| ドイツ語 | ・erzählen, sagen, bemerken, meinen ・machen, tun |
| イタリア語 | dire, affermare, fare (da, fare (da) |
| スペイン語 | decir a alguien (lenguaje humilde) |
| ロシア語 | говорить; заметить |
| オランダ語 | ・zeggen, verklaren, meedelen, betuigen, betonen ・doen, verrichten, {uitleg} geven, {een dienst} bewijzen |
| ハンガリー語 | beszél, kijelent, megfejt, megmond, mond, kifejez |
