| 日本語 |
生剥げ
(ナマハゲ) |
| 英語 | namahage, folklore demons of the Oga Peninsula (villagers dress up as them on New Year's Eve and frighten children) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Namahage (Tradition zu Neujahr, urspr. der Oga-Halbinsel, Präf. Akita, wo sich Erwachsene als Monster, die Namahage, verkleiden und auf der Suche nach unartigen Kindern durch die Häuser gehen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
