| 日本語 |
煙管
(エンカン) |
| 英語 | ・kiseru, Japanese smoking pipe ・fire tube (of a fire-tube boiler) ・chimney |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Pfeife ・Schornstein, Rauchrohr |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | chimenea |
| ロシア語 | 1) (тех.) жаровая труба, 2) (см.) キセル |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kémény |
| 日本語 |
煙管
(キセル) |
| 英語 | ・(tobacco) pipe with metal tipped stem ・stolen train ride (only paying a local fare each end) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・japanische Pfeife (bei der nur Mundstück und Pfeifenkopf aus Metall und der Rest aus Holz od. Bambus ist) ・Schwarzfahren, bei dem man nur für die Nähe des Einstiegsbahnhofs und für die Nähe des Ausstiegsbahnhofs eine Karte besitzt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pipa (de fumar), hacer un trayecto más largo que el permitido por el billete adquirido |
| ロシア語 | ((кхмер.) khisier), 1) {курительная} трубка, 2) (см.) キセルのり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
