| 日本語 |
漲る
(ミナギル) |
| 英語 | ・ to rise high (of water ), to overflow , to swell (e.g. river full of water ) ・ to be filled with (emotion , energy , etc. ), to be bursting with , to be brimming with , to pervade (e.g. atmosphere with emotion ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・voll sein mit, erfüllt sein mit ・anschwellen, anwachsen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) разливаться (по чему-л.), 2) наполнять собой (что-л.); переполнять |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előlép, fellázad, fokozódik, kel, megkel, nagyobbodik, ülést berekeszt, ülést bezár, áthat |
