| 日本語 |
漲る
(ミナギル) |
| 英語 | ・to rise high (of water), to overflow, to swell (e.g. river full of water) ・to be filled with (emotion, energy, etc.), to be bursting with, to be brimming with, to pervade (e.g. atmosphere with emotion) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・voll sein mit, erfüllt sein mit ・anschwellen, anwachsen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) разливаться (по чему-л.), 2) наполнять собой (что-л.); переполнять |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előlép, fellázad, fokozódik, kel, megkel, nagyobbodik, ülést berekeszt, ülést bezár, áthat |
