| 日本語 |
深い
(フカイ) |
| 英語 | ・deep ・profound ・dense, thick ・close (relationship) ・intense, strong ・late |
| フランス語 | ・profond ・profond ・dense, épais ・étroite (relation), intime ・intense, fort ・tard |
| ドイツ語 | ・tief ・tiefgehend, gründlich ・dicht, dick, dunkel ・innig, intim, vertraut ・spät, (weit) fortgeschritten |
| イタリア語 | profondo (anche fig.), approfondito, spesso, intimo |
| スペイン語 | profundo |
| ロシア語 | 1) (прям. и перен.) глубокий, 2) (связ.) густой, 3) тесный, близкий (об отношениях), 4) (связ.:) 秋が深い, 秋も深くなった {уже} поздняя осень |
| オランダ語 | ・diep, dicht, dik ・{van gevoelens, gedachten enz.} diep, intens, diepgaand, diepliggend, diepzinnig, grondig, innig, intiem ・{van kleuren, aroma's enz.} donker, zwaar, vol |
| ハンガリー語 | alapos, mély, mélyen, mélység, óceán, ravasz, bizalmas, buta, közeli, legvastagabb része vminek, nehéz felfogású, sűrű, sűrűn, vastag, befejezés, hű, közel, pontos, sikátor, szoros, szűkmarkú, tartózkodó, zárt, zsugori |
