| 日本語 |
泥棒
(ドロボウ) |
| 英語 | ・thief, burglar, robber ・theft, burglary, robbery |
| フランス語 | cambrioleur, voleur |
| ドイツ語 | ・stehlen, klauen, Dieb, Räuber, Einbrecher ・Diebstahl, Raub, Einbruch |
| イタリア語 | ladro |
| スペイン語 | ladrón |
| ロシア語 | красть; обокрасть, вор, 1) вор; грабитель, 2) воровство, кража, {～{を}する} красть; обокрасть |
| オランダ語 | ・stelen, ontstelen, bestelen, diefstal begaan, dieven, het dievenpad op gaan, roven, beroven, ontroven, ontvreemden, rollen, kapen, {inform.} snaaien, {inform.} gappen, {inform.} pikken, {inform.} jatten, {inform.} jatmouzen, {inform.} ratsen, {inform.} raven, {inform.} schoepen, {vulg.} kl... ・diefstal, dieverij, roof, roverij, beroving, ontvreemding, {volkst.} jat ・Вор {De dief, roman van Leonov, 1899-1994} |
| ハンガリー語 | betörő, lopás |
