| 日本語 |
掠める
(カスメル) |
| 英語 | ・to steal, to rob, to snatch, to pocket, to plunder ・to deceive, to trick, to cheat ・to graze (in passing), to skim, to brush against, to touch lightly ・to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.), to flit (through one's mind, across one's face) ・to do (something) while no one is looking ・to hint at, to suggest, to insinuate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・leicht berühren, streifen, dicht vorbeihuschen, dicht vorbeifliegen ・etw. insgeheim tun, etw. unbemerkt tun ・stibitzen, klauen, stehlen ・flirten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rozar, rasar, pasar rozando, hurtar |
| ロシア語 | 1) грабить; обирать, 2) едва (слегка) касаться (чего-л.), скользить (проноситься) (над чем-л.); задевать (что-л.), 3) намекать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | meglop, rabol, fosztogat, súrol, horzsol |
