| 日本語 |
沙汰
(サタ) |
| 英語 | ・affair, state, incident, issue, matter ・verdict, sentence ・directions, orders, command, instructions ・notice, information, communication, news, message, tidings, update |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Anordnung, Anweisung, Hinweis, Befehl ・Mitteilung, Nachricht, Bescheid ・Fall |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) приказ, распоряжение; указания, 2) сообщение, извещение, уведомление; весть, известие, {～{を}する} извещать, уведомлять (кого-л.), сообщать (кому-л.), 3) состояние, положение, извещать, уведомлять (кого-л.), сообщать (кому-л.) |
| オランダ語 | ・keuring, oordeel, vonnis, verdict, {i.h.b.} proces, verhandeling ・besluit, instructie, bevel, opdracht, order, lastgeving ・bericht, nieuws, informatie, inlichting, mededeling, tijding ・affaire, kwestie, incident ・gerucht, praatjes, opdragen, bevelen, gelasten, verordenen, gebieden, orderen, opdracht geven, bevel geven, last geven, aanwijzingen geven, order geven |
| ハンガリー語 | eset, állam-, állami, állapot, fény, helyzet, rang, státusz |
