| 日本語 |
横ぎる
(ヨコギル) |
| 英語 | to cross (e.g. road), to traverse |
| フランス語 | traverser (par ex. une route), franchir |
| ドイツ語 | queren, überqueren, kreuzen (z. B. einen Weg, den Bahnübergang etc.) |
| イタリア語 | incrociare (es. le braccia), attraversare |
| スペイン語 | cruzar, atravesar |
| ロシア語 | пересекать; переходить, переправляться (через что-л.) |
| オランダ語 | doorkruisen, kruisen, snijden, (dwars) oversteken, overtrekken, overgaan, doortrekken, dwars doorheen gaan, doorsteken, doorsnijden, doorbreken |
| ハンガリー語 | áthalad, átmegy, keresztbe tesz, keresztez, kereszteződnek, szembetalálkozik, akadályoz, átkel, áttol, cáfol, cikkcakkban halad, elforgat, forog, hosszirányban dolgozik, hosszirányban mozog, hosszirányú mozgást végez, keresztben gyalul, keresztben megmunkál, keresztben megy, keresztülmegy,... |
