| 日本語 |
通過
(ツウカ) |
| 英語 | ・passing through (a tunnel, station, town, etc.), passing by (e.g. of a typhoon), transit ・passage (of a bill, e.g. through parliament), carriage ・passing (an examination, inspection, etc.), clearing |
| フランス語 | ・passage sans arrêt (par ex. un train qui passe sans s'arrêter dans une gare), transit ・passer (par ex. un examen, un projet de loi au parlement) |
| ドイツ語 | ・durchfahren, passieren, Durchgang, Durchfahrt, Durchfuhr, Durchreise ・Durchzug ・Passieren, Passage, Bestehen |
| イタリア語 | passaggio, transito, approvazione |
| スペイン語 | paso, tránsito |
| ロシア語 | проходить, быть принятым (о предложении и т. п.); проходить, быть пропущенным (о товарах и т. п. на таможне); проходить (испытания); выдерживать (экзамен), проходить; проезжать; следовать (куда-л.), 1) прохождение; проезд; следование, {～する} проходить; проезжать; следовать (куда-л.), 2): {～... |
| オランダ語 | ・passeren, erdoor komen, erdoor gaan, erdoorheen geraken, voorbijgaan, voorbijrijden, trekken door, gaan over, trekken over ・slagen (voor), {door de douane enz.} gaan, passeren ・goedgekeurd worden, aangenomen worden ・passage, doorgang, doortocht, overgang, voorbijgang ・doorvoer, transito, transit ・goedkeuring, aanneming |
| ハンガリー語 | arra menő, elhaladás, elmenő, elmúlás, elvonulás, futólagos |
