| 日本語 |
楽しむ
(タノシム) |
| 英語 | to enjoy (oneself) |
| フランス語 | prendre plaisir à, se divertir |
| ドイツ語 | ・sich freuen, zufrieden sein, genießen ・sich vergnügen, sich amüsieren, sich ergötzen ・sich auf etw. freuen, auf etw. hoffen ・sich ausruhen, sich erholen ・reich werden, Wohlstand erwerben |
| イタリア語 | divertirsi |
| スペイン語 | divertirse |
| ロシア語 | 1) находить удовольствие (в чём-л.), наслаждаться (чем-л.); развлекаться (чем-л.), 2) с удовольствием ожидать, предвкушать |
| オランダ語 | ・genieten (van), plezier beleven (aan), plezier hebben (van, in), het leuk vinden (om), zich vermaken (met), zich amuseren (met), zich vermeien (in), zich verlustigen (in), genot vinden (in), schik, aardigheid hebben (in), behagen, genoegen scheppen (in) ・ernaar uitkijken, ernaar uitzien {vaak in de constructie ~ o tanoshinde matsu ～を楽しんで待つ} |
| ハンガリー語 |
