| 日本語 |
棹
(サオ) |
| 英語 | ・rod, pole ・neck (of a shamisen, etc.), shamisen ・beam (i.e. the crossbar of a balance) ・single line (esp. as a flying formation for geese) ・penis ・counter for flags (on poles), counter for long, thin Japanese sweets (e.g. youkan) |
| フランス語 | Sorte de barre sur laquelle on fait sécher le linge |
| ドイツ語 | ・Stange, Stab ・Rute (einer Angel) ・Hals (einer Shamisen o. Ä.) ・Balken (einer Waage) ・Stake (Stange zum Abstoßen u. Vorwärtsbewegen eines Bootes) ・Penis |
| イタリア語 | palo, pertica, collo (di uno shamisen, etc.), shamisen, asta (es. di una bilancia), linea singola (nella formazione in volo delle oche), pene, classificatore per bandiere (su pali) |
| スペイン語 | caña de bambú |
| ロシア語 | шест; древко; рычаг (весов); коромысло (для вёдер); журавль (колодезный); удилище |
| オランダ語 | ・{veroud.} {maatwoord voor vlaggen, kasten, opbergkisten}, roede, mast, boom, stok ・{三味線の} hals |
| ハンガリー語 | horgászbot, kocsirúd, mérőrúd, rúd, sarok, horgászbot, rúd, kocsirúd, mérőrúd, sarok |
