| 日本語 |
果てしない
(ハテシナイ) |
| 英語 | endless, boundless, everlasting |
| フランス語 | éternel, illimité, sans fin |
| ドイツ語 | kein Ende haben, kein Ende finden, endlos sein |
| イタリア語 | senza fine, illimitato, eterno |
| スペイン語 | eterno, infinito, infinito, eterno, ilimitado, interminable, inagotable |
| ロシア語 | бесконечный, беспредельный, нескончаемый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | se vége se hossza, végtelen, maradandó |
