| 日本語 |
札
(フダ) |
| 英語 | ・ticket, token, check, receipt ・label, tag ・sign, card, plate ・playing card ・charm, talisman ・slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims |
| フランス語 | ・étiquette, label ・billet, carte, ticket ・amulette, talisman |
| ドイツ語 | ・Zettel, Anschlagtafel, Namensschild, Marke, Etikett, Schild ・Karte ・Amulett, Talisman |
| イタリア語 | biglietto, banconota |
| スペイン語 | ・ficha, etiqueta ・boleto, ticket, tarjeta ・amuleto, talisman |
| ロシア語 | 1) ярлык; этикетка; бирка; табличка; карточка, 2) талон; номерок; билет, контрамарка, 3) плакат, афиша; рекламный листок, 4) (см.) たてふだ, 5) карта (игральная), 6) заявка (на торгах), 7) (см.) おふだ |
| オランダ語 | ・tablet, plaat, briefje, kaart, fiche ・loonbriefje, {Belg.N.} loonfiche ・plakkaat ・amulet, talisman ・pandbewijs, lommerdbriefje ・kaartje, biljet, ticket ・vergunning, vignet, wissel ・strooibiljet, circulaire ・kaart, speelkaart ・10. votiefplaat, bedebriefje ・11. aan een theehuis of impresariaat bevestigd naambord van een geisha ・12. offerte, bod |
| ハンガリー語 | jel, jelképes, jelzés, fickó, bűbáj, dal, dallam, varázs, varázslat |
| 日本語 |
札
(サツ) |
| 英語 | note, paper money |
| フランス語 | billet (de banque) |
| ドイツ語 | Banknote, Papiergeld, Geldschein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | billete (papel moneda) |
| ロシア語 | бумажные деньги, банкноты; казначейский билет |
| オランダ語 | biljet, bankbiljet, bankpapier, briefje, lapje, bankje, flap, flapje, {inform.} prent, papiergeld |
| ハンガリー語 | bankjegy, feljegyzés, hangjegy, jegyzék, néhány sor, rövid levél |
| 日本語 |
札
(サネ) |
| 英語 | armor platelet |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kleine Metall- oder Lederplatten für einen Schuppenpanzer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
