| 日本語 |
未だ
(マダ、イマダ) |
| 英語 | ・as yet, hitherto, only, still ・not yet ・more, besides ・unfinished, incomplete, not yet finished with |
| フランス語 | ・pas encore, jusque là, seulement, toujours (encore) ・pas encore (avec un verbe à la forme négative) ・plus, encore, en outre, en plus ・inachevé, incomplet, pas encore terminé avec |
| ドイツ語 | ・bis jetzt, bis heute ・noch, noch nicht ・noch, immer noch, noch immer ・erst ・außerdem noch |
| イタリア語 | ancora, finora, tuttora, non ancora (con verbo negativo) |
| スペイン語 | aún, todavía |
| ロシア語 | (кн.) ещё {не}, (см.) まだ, 1) с (отриц.) ещё не, 2) {всё} ещё, 3) ещё, кроме того, 4) ещё {только} |
| オランダ語 | ・{～…ない} nog niet …, nog altijd niet … ・nog steeds, nog altijd ・nog, nog altijd, nog steeds, alsnog ・nog, tot dusver, tot nog toe ・nog ~-er, nog meer ~ ・nog maar |
| ハンガリー語 | ezideig, mai napig, még eddig, eddig, mégis, ennek ellenére, mindazonáltal, -abb, -ebb, jobban, nagyobb mértékben, többé, azonkívül, emellett |
