| 日本語 |
書き記す
(カキシルス) |
| 英語 | to write down , to record , to register |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schreiben, aufschreiben, aufzeichnen, notieren, anmerken, Notizen machen |
| イタリア語 | annotare, mettere per iscritto, registrare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | записывать; отмечать записью; заносить (напр. в список) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | becsmérel, leír, feljegyez, jelez, megörökít, mutat, regisztrál, ajánlva ad fel, anyakönyvez, beír, bejegyez, bejelenti magát, egymásba illeszkedik, egymásba illeszkednek, feliratkozik, jegyzékbe foglal, jegyzőkönyvbe foglal, jegyzőkönyvbe vesz, kifejez, lajstromoz, nyilvántartásba vesz, n... |
