| 日本語 |
識す
(シルス) |
| 英語 | ・to write down, to note, to jot down ・to remember |
| フランス語 | écrire, coucher sur le papier, noter |
| ドイツ語 | ・aufschreiben, niederschreiben, aufzeichnen, notieren, zu Papier bringen ・im Gedächtnis behalten, erinnern ・aufschreiben, niederschreiben, aufzeichnen, notieren, zu Papier bringen ・im Gedächtnis behalten, erinnern ・Anzeichen zeigen, Vorzeichen zeigen, Symptome aufweisen |
| イタリア語 | scrivere, appuntare, annotare, fissare (ricordare), ricordare |
| スペイン語 | apuntar, escribir |
| ロシア語 | 1) писать, записывать, 2) отмечать; упоминать |
| オランダ語 | ・aangeven, suggereren, aankondigen, vermelden ・staven, bewijzen, documenteren ・opschrijven, noteren, neerschrijven, optekenen, aantekenen, registreren, boekstaven ・markeren ・annoteren ・schrijven |
| ハンガリー語 | jegyzetekkel ellát, tudomásul vesz, ábrázol, becsmérel, tart vminek |
