| 日本語 |
携帯
(ケイタイ) |
| 英語 | ・something carried (in the hand), handheld, portable ・mobile telephone, cell phone |
| フランス語 | porte sur soi (suru) |
| ドイツ語 | ・Mobiltelefon, Handy, bei sich haben, bei sich tragen, mitnehmen, mitführen, mitbringen, mit sich führen, Mitnehmen, Mitführen, Mitbringen, Bei-sich-Haben, Bei-sich-Tragen, Mit-sich-Führen ・(als Präfix) tragbar, Hand…, Koffer… ・Mobiltelefon, Handy (Abk. für keitai・denwa) |
| イタリア語 | qualcosa che viene portato (in mano), portatile, telefono cellulare |
| スペイン語 | ・algo que se lleva (en la mano), de mano ・teléfono móvil, celular |
| ロシア語 | портативный, переносный, ручной; карманный; (воен.) носимый, возимый, носить (иметь) при себе; брать с собой, : {～{の}} портативный, переносный, ручной; карманный; (воен.) носимый, возимый, ношение {при себе}, {～する} носить (иметь) при себе; брать с собой |
| オランダ語 | ・mobiele telefoon, gsm, gsm-toestel, gsm'etje, mobiel, mobieltje, zaktelefoon ・draagbare telefoon, draadloze telefoon, draagbaar toestel, mobilofoon |
| ハンガリー語 |
