| 日本語 |
援ける
(タスケル) |
| 英語 | ・to save, to rescue ・to help, to assist ・to aid, to contribute (financially) ・to facilitate, to stimulate |
| フランス語 | ・sauver, secourir ・aider, assister ・aider, contribuer (financièrement) ・faciliter, stimuler |
| ドイツ語 | ・beistehen, Beistand leisten, unterstützen ・retten, erretten, erlösen ・helfen, aushelfen, Hilfe leisten, jmdm. zur Hand gehen ・befördern, fördern, begünstigen, beitragen |
| イタリア語 | salvare qu, soccorrere qu, aiutare, dare una mano a qu, assistere, appoggiare qu, contribuire, stimolare, aiutare, salvare, dare sollievo, dare aiuto, rafforzare, favorire, soccorrere, risparmiare la vita, rinforzare, contribuire, dare una mano a qualcuno, promuovere, dare aiuto a, risparm... |
| スペイン語 | salvar, socorrer, auxiliar, prestar auxilio, asistir, apoyar, ayudar, atender, ayudar, auxiliar, salvar, rescatar, promover, salvar, socorrer, auxiliar, prestar auxilio, asistir, apoyar, ayudar, atender |
| ロシア語 | 1) выручать; спасать, 2) помогать; способствовать |
| オランダ語 | ・redden, verlossen, ontzetten, uit de nood, brand helpen, {i.h.b.} sparen ・helpen, bijstaan, assisteren, steunen, behulpzaam zijn ・bevorderen, bijdragen (tot), stimuleren, bevorderlijk zijn voor |
| ハンガリー語 | elősegít, felszolgál, kiszolgál, orvosol, segít, gyűjt, megkímél, megment, megóv, megspórol, megtakarít, megvált, megvéd, spórol, takarékoskodik, üdvözít, kiment, megszabadít, kímél, nélkülözni tud, előmozdít, támogat |
