| 日本語 |
掛かり
(カカリ) |
| 英語 | ・starting, engaging ・expenses, costs ・attack (esp. a corner approach in the game of go) ・barb ・charge, duty, person in charge, official, clerk |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Unkosten, Kosten ・Angriff ・Befestigung ・Vorspiel ・Herabhängen der Haare ・Baum an den vier Ecken eines Feldes für japanischen Kemari-Fußball ・Struktur ・Hilfe, Stütze ・Person, die einen stützt ・Aussehen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) かかり【係】, 2) расходы, 3) налоги, 4) начало, {～から} с самого начала, с первого шага, 5) (тех.) зажатие, захватывание; (ср.) おおがかり, おやがかり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kár, teher |
| 日本語 |
掛かり
(ガカリ) |
| 英語 | ・taking a quantity (of time, people, etc.) ・similar to ... ・dependent on ..., reliant on ... ・while ..., when ..., in the midst of ... |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
