| 日本語 |
打ち留める
(ウチトメル) |
| 英語 | ・to hammer into place ・to end (a performance) ・to kill, to slay, to shoot dead, to cut down |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erschießen, niederschießen ・erschlagen ・befestigen, durch Schlagen das Herunterfallen verhindern ・eine Vorstellung beenden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | unir con clavos, clavar, remachar, finalizar un espectáculo, matar con la espada, matar con la lanza |
| ロシア語 | убить, застрелить |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hatástalanít, öl, elerőtlenít, időbeli pontig elbeszél, időbeli pontig levezet, ledönt, legyengít, lehoz |
