| 日本語 |
手柄
(テガラ) |
| 英語 | achievement , feat , meritorious deed , distinguished service |
| フランス語 | exploit, performance, prouesse, travail méritant une disctinction |
| ドイツ語 | Verdienst, Heldentat, Leistung |
| イタリア語 | successo, grande opera, impresa degna di merito, prodezza, gesta |
| スペイン語 | hazaña, proeza |
| ロシア語 | заслуга; подвиг, {～のある} заслуженный, с заслугами, {～をする}, 手柄を立てる отличиться; совершить большое дело |
| オランダ語 | ・toer, prestatie, wapenfeit, heldendaad, roemrijke daad, kunststuk, huzarenstuk, {Belg.N.} exploot ・verdienste, eer |
| ハンガリー語 | tett |
