| 日本語 |
手伝う
(テツダウ) |
| 英語 | ・to help, to assist, to aid ・to contribute to, to be a factor in |
| フランス語 | ・aider, assister, prendre part ・contribuer à, exercer une influence sur, être un facteur dans |
| ドイツ語 | ・helfen ・beitragen |
| イタリア語 | aiutare, dare una mano a, assistere, prendere parte a |
| スペイン語 | ayudar, asistir, tomar parte en |
| ロシア語 | 1) помогать (в чём-л.), 2) влиять (на что-л.), играть свою роль (в чём-л.) |
| オランダ語 | ・helpen (bij), hulp bieden, verlenen, de helpende hand bieden, toesteken, een handje helpen, bijstaan, assisteren ・meehelpen, meespelen, van invloed zijn, een rol spelen |
| ハンガリー語 | elősegít, kiszolgál, segít, hozzájárul, részt vesz, támogat |
