| 日本語 |
戯言
(タワゴト) |
| 英語 | nonsense , silly talk , drivel , rubbish |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | alberne Worte, dummes Gerede, alberne Redeweise, Quatsch, dummes Zeug |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sinsentido, chorradas, tonterías, broma |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szamárság, hülyeség, móka |
| 日本語 |
戯言
(ギゲン) |
| 英語 | joke , jest |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Scherz, Spaß, Witz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sinsentido, chorradas, tonterías, broma |
| ロシア語 | (кн.) шутка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szamárság, hülyeség, móka |
