| 日本語 |
冗談
(ジョウダン) |
| 英語 | jest, joke, funny story |
| フランス語 | plaisanterie, blague, histoire drôle |
| ドイツ語 | im Spaß, als Witz, Scherz, Spaß, Witz |
| イタリア語 | scherzo, burla, facezia |
| スペイン語 | broma |
| ロシア語 | в шутку, шутя, шутка, {～に} в шутку, шутя, {～にする} обращать в шутку; шутить (с чем-л.); принимать за шутку |
| オランダ語 | (al) schertsend, schertsenderwijs, gekscherend, ludiek, uit gekheid, voor de grap, om de grap, al spottend, om te spotten, al gekkende en mallende, voor de fun, voor de gein, voor de lol, voor de aardigheid, voor de jen, voor de leut, grap, mop, gekheid, grol, scherts, kwinkslag, bon-mot, ... |
| ハンガリー語 | móka, tréfa, viccelődés |
