| 日本語 |
愛玩
(アイガン) |
| 英語 | caring for (esp. a pet or a small object), cherishing, being fond of, prizing, treasuring |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・gern haben, lieb haben, Vorliebe haben ・hätscheln, liebkosen, Liebe, Vorliebe, Huld, Geschmack |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mimar, querer, sentir afecto por, tener cariño a |
| ロシア語 | ценить, любить (напр. коллекционируемые вещи); возиться (напр. с любимой собакой), : {～する} ценить, любить (напр. коллекционируемые вещи); возиться (напр. с любимой собакой) |
| オランダ語 | vertroetelen, troetelen, aanhalen, koesteren, liefkozen, kozen, in de watten leggen, liefkozing, koestering, vertroeteling, troeteling |
| ハンガリー語 |
